1
00:00:53,007 --> 00:00:58,007
વિસ્ફોટકો દ્વારા સમન્વય અને સુધારણા
www.addic7ed.com

2
00:01:00,815 --> 00:01:04,701
_

3
00:01:04,736 --> 00:01:07,783
_

4
00:01:07,818 --> 00:01:13,462
_

5
00:01:13,497 --> 00:01:16,714
_

6
00:01:16,749 --> 00:01:19,508
_

7
00:01:19,543 --> 00:01:25,940
_

8
00:01:25,975 --> 00:01:31,604
_

9
00:01:31,639 --> 00:01:35,891
_

10
00:01:39,231 --> 00:01:42,197
સ્થિતિમાં લક્ષ્ય. બધા
સ્ટેશનો પર પાછા હાથ.

11
00:01:55,888 --> 00:01:57,622
આગ લગાડવાની તૈયારી કરો.

12
00:02:10,340 --> 00:02:15,560
કૃપા કરીને! મને અહીંથી બહાર કાઢો!

13
00:03:54,394 --> 00:03:57,993
_

14
00:04:35,133 --> 00:04:39,307
સેરેસ એક સમયે બરફથી ઢંકાયેલું હતું.

15
00:04:39,410 --> 00:04:42,876
1,000 પેઢીઓ માટે પૂરતું પાણી.

16
00:04:42,996 --> 00:04:49,026
પૃથ્વી અને મંગળ છીનવાઈ જાય ત્યાં સુધી
તે પોતાના માટે દૂર છે.

17
00:04:49,107 --> 00:04:53,223
આ સ્ટેશન બન્યું
બેલ્ટમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ બંદર.

18
00:04:53,332 --> 00:04:58,387
પરંતુ, અપાર સંપત્તિ અને
સંસાધનો જે આપણા દરવાજામાંથી વહે છે

19
00:04:58,439 --> 00:05:00,564
અમારા માટે ક્યારેય નહોતું.

20
00:05:00,610 --> 00:05:02,493
બેલ્ટર્સ ડોક્સ પર કામ કરે છે,

21
00:05:02,528 --> 00:05:05,527
કિંમતી કાર્ગોનું લોડિંગ અને અનલોડિંગ.

22
00:05:05,562 --> 00:05:11,150
અમે પાઈપો અને ફિલ્ટર્સને ઠીક કરીએ છીએ
આ ખડક જીવંત અને શ્વાસ રાખો.

23
00:05:11,744 --> 00:05:17,121
અમે પરિશ્રમ અને સહન કરીએ છીએ,
આશા વિના અને અંત વિના.

24
00:05:17,156 --> 00:05:18,892
અને શેના માટે?

25
00:05:18,981 --> 00:05:23,877
એક દિવસ, મંગળ તેની શક્તિનો ઉપયોગ કરશે
પૃથ્વી પરથી સેરેસનું નિયંત્રણ,

26
00:05:24,088 --> 00:05:27,437
અને પૃથ્વી તેને પાછી લેવા માટે યુદ્ધમાં જશે.

27
00:05:27,472 --> 00:05:29,469
તે બધું આપણા માટે સમાન છે.

28
00:05:29,615 --> 00:05:32,984
સેરેસને કોણ નિયંત્રિત કરે છે, આપણું ઘર,

29
00:05:33,042 --> 00:05:36,848
તેમના માટે, અમે હંમેશા ગુલામ રહીશું.

30
00:05:36,988 --> 00:05:39,986
આટલું જ આપણે કરવું છે
ધરતી અને ડસ્ટર્સ.

31
00:05:40,106 --> 00:05:43,742
તેઓએ તેમનું સૌરમંડળ અમારી પીઠ પર બનાવ્યું,

32
00:05:43,788 --> 00:05:46,538
એનું લોહી વહેવડાવ્યું
અમારા લાખો ભાઈઓ.

33
00:05:46,573 --> 00:05:50,328
પરંતુ તેમની નજરમાં, અમે છીએ
હવે માનવ પણ નથી.

34
00:05:50,394 --> 00:05:53,703
તેથી, આગલી વખતે તમે જુઓ
અરીસામાં, શબ્દ કહો.

35
00:05:53,738 --> 00:05:54,757
ગુલામ.

36
00:05:54,792 --> 00:05:57,052
જ્યારે પણ આપણે સાંભળવાની માંગ કરીએ છીએ,

37
00:05:57,087 --> 00:05:59,922
તેઓ અમારું પાણી રોકે છે, ઓકવા બેટાલોવાડા,

38
00:06:00,027 --> 00:06:02,445
રાશન અમારી હવા, એરેલુફ બેલ્ટોલોડા,

39
00:06:02,480 --> 00:06:04,456
જ્યાં સુધી આપણે આપણા છિદ્રોમાં પાછા ફરીએ નહીં,

40
00:06:04,491 --> 00:06:07,565
imbobo beltalowda, અને અમને કહેવામાં આવે તેમ કરો.

41
00:06:10,439 --> 00:06:12,199
તમારી આંખો જુઓ.

42
00:06:12,261 --> 00:06:14,564
લોકો માર્યા જાય છે
અહીં આસપાસ એક ખોટું દેખાવ.

43
00:06:14,636 --> 00:06:16,124
અમે તેને ઉશ્કેરવા માટે દોડી શકીએ છીએ.

44
00:06:16,159 --> 00:06:18,931
- સમય અને સ્થળ.
- અરે, તમે, બેજ.

45
00:06:21,300 --> 00:06:23,477
દિવસ જલ્દી આવે છે, કીયા?

46
00:06:23,512 --> 00:06:25,565
અને જ્યારે લોહી દિવાલ પર હોય છે,

47
00:06:25,606 --> 00:06:28,027
સાસા કે તમે કઈ બાજુ છો?

48
00:06:28,599 --> 00:06:30,264
હા, મને ખબર પડશે.

49
00:06:30,426 --> 00:06:33,206
પછી મળીએ, વેલવાલા.

50
00:06:33,614 --> 00:06:37,569
વેલવાલા શું છે?

51
00:06:38,599 --> 00:06:40,599
"મારા લોકો માટે દેશદ્રોહી."

52
00:06:41,801 --> 00:06:43,801
ચાલો, અમારે કામ કરવાનું છે.

53
00:06:51,599 --> 00:06:54,256
બસ મને કહો કે શું થયું. તમારો સમય લો.

54
00:07:08,879 --> 00:07:12,286
- ભુલી ગયા હાથ, કીયા?
- ભુલાઈ ગયેલો હાથ, હા.

55
00:07:12,677 --> 00:07:14,156
હમ.

56
00:07:22,511 --> 00:07:25,921
જો આમાંથી કોઈ પણ વ્યક્તિ
ફરી આવો, શોહ.

57
00:07:31,864 --> 00:07:34,864
ઠીક છે, ચાલો
કોરોનર તેને સાફ કરવા દો.

58
00:07:42,505 --> 00:07:44,681
તેણીનો અર્થ શું હતો, "ભૂલી ગયેલા હાથ"?

59
00:07:44,782 --> 00:07:47,003
જે વસ્તુ તમે ક્યારેય આવતી દેખાતી નથી.

60
00:07:47,038 --> 00:07:51,564
શરૂ કરશો નહીં. તમે ક્યારેય નથી
એક બેલ્ટર માટે પસાર થશે.

61
00:07:51,599 --> 00:07:53,864
જ્યારે પણ તેઓ તમારી તરફ જુએ છે,
તેઓ હંમેશા પૃથ્વી જોશે.

62
00:07:53,924 --> 00:07:56,565
અર્થર જેવા પોશાક પહેરેલા વ્યક્તિ તરફથી આવે છે.

63
00:07:56,871 --> 00:07:58,871
ટોપી સાથે શું ડીલ છે?

64
00:07:59,809 --> 00:08:01,730
મારા માથા પરથી વરસાદ રાખે છે.

65
00:08:09,144 --> 00:08:11,564
ઠીક છે. હું શું શોધી રહ્યો છું?

66
00:08:11,709 --> 00:08:13,494
ઠીક છે.

67
00:08:13,529 --> 00:08:15,904
ત્યાં નીચે પેસી-ગરીબ રોક હોપર જુઓ?

68
00:08:15,939 --> 00:08:18,168
તે તેને ઢાંકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
તે બેગી ફ્લાઇટ સૂટ સાથે.

69
00:08:18,203 --> 00:08:20,998
ત્વચા તેના હાડકાં બંધ અટકી માર્ગ જુઓ?

70
00:08:21,033 --> 00:08:23,454
તમને લાલ આંખો અને હચમચાવે છે

71
00:08:23,489 --> 00:08:26,372
જ્યારે તમારું શરીર વૃદ્ધિના હોર્મોન્સને નકારે છે.

72
00:08:26,407 --> 00:08:28,835
તમે એ પણ મેળવો છો
થોડી વધારે વ્હિસ્કી.

73
00:08:28,898 --> 00:08:30,786
નાહ, ધ્રુજારી, માણસ.

74
00:08:30,821 --> 00:08:33,417
તે લો-જીમાં મોટા થવાથી છે.

75
00:08:33,452 --> 00:08:35,604
તમારા સ્નાયુઓ યોગ્ય રીતે વિકસિત થતા નથી.

76
00:08:35,639 --> 00:08:38,967
મને લાગે છે કે તેમાંથી છે
લો-જીમાં પેઢીઓ, હહ?

77
00:08:39,002 --> 00:08:43,002
કોઈ દિવસ, હું દરેક બેલ્ટર્સને કહીશ
એવું જ દેખાશે.

78
00:08:44,903 --> 00:08:46,759
તમારા વિશે શું?

79
00:08:46,794 --> 00:08:48,072
મારા વિશે શું?

80
00:08:48,174 --> 00:08:49,565
તમારું શું કહેવું છે?

81
00:08:49,599 --> 00:08:51,555
મને તે સાથે તમને મદદ કરવા દો.

82
00:08:51,590 --> 00:08:55,060
આ એક, તેમણે spurs છે
તેની કરોડરજ્જુની ટોચ પર

83
00:08:55,095 --> 00:08:56,893
જ્યાં હાડકા બરાબર ફ્યુઝ થયા ન હતા.

84
00:08:56,928 --> 00:08:59,805
તેને સસ્તી હાડકાની ઘનતા મળી
જ્યારે તે બાળક હતો ત્યારે જ્યુસ.

85
00:08:59,840 --> 00:09:02,051
કદાચ સ્ટેશનનો એક વોર્ડ.

86
00:09:02,086 --> 00:09:06,122
તેથી, ભલે તે વેશપલટો કરે
પોતે, તે મારા જેવો જ છે.

87
00:09:06,157 --> 00:09:09,228
હું તમારા જેવો કંઈ નથી, લાંબા હાડકા.

88
00:09:09,263 --> 00:09:12,739
તમારી OPA બુલશીટને પાછા મદીના લઈ જાઓ,

89
00:09:12,774 --> 00:09:14,287
અને ક્રાંતિની રાહ જુઓ

90
00:09:14,322 --> 00:09:16,069
બાકીના તમામ પીડિતો સાથે.

91
00:09:16,104 --> 00:09:17,846
પ્લીઝ, તમે બહાર કેમ નથી જતા...

92
00:09:19,759 --> 00:09:21,002
લંચ બ્રેક પૂરો થયો.

93
00:09:38,942 --> 00:09:40,119
અરે, વોયુ...

94
00:09:40,154 --> 00:09:42,052
ડિટેક્ટીવ,

95
00:09:42,087 --> 00:09:43,591
હું તમારા માટે આખી શોધ કરી રહ્યો છું.

96
00:09:43,626 --> 00:09:46,917
હમ. મને વિશ્વાસ છે કે તમે બદલાઈ ગયા છો
તે એર ફિલ્ટર્સ, બરાબર?

97
00:09:46,952 --> 00:09:49,172
સંપૂર્ણ પાલન, મી સા-સા.

98
00:09:49,344 --> 00:09:51,259
સારું, સારું.

99
00:09:52,229 --> 00:09:53,564
હવે પહોંચે છે.

100
00:09:53,599 --> 00:09:55,751
- મિડ-ટાઉન લેવલ...
- પછી મુલાકાત લેવાની જરૂર નથી.

101
00:09:55,786 --> 00:09:57,426
- સ્ટાર હેલિક્સ પોલીસ માટે બહાર નીકળો
- માફ કરજો.

102
00:09:57,461 --> 00:09:59,444
અને ઇમરજન્સી સેવાઓ.

103
00:09:59,499 --> 00:10:00,345
આવો.

104
00:10:11,019 --> 00:10:13,140
ઠીક છે, હું તમને વધુ એક વાર પૂછીશ.

105
00:10:13,175 --> 00:10:15,150
મૂર્ખની જેમ હસવાનું બંધ કરો
અને મને તમારું સાચું નામ આપો.

106
00:10:15,185 --> 00:10:18,105
હું તમને વચન આપું છું કે વસ્તુઓ નહીં થાય
જો તમે ન કરો તો તમારા માટે સારું છે ...

107
00:10:18,140 --> 00:10:19,336
- જીસસ, મિલર!
- શું તમે તેણીને સાંભળો છો?

108
00:10:19,371 --> 00:10:20,440
મિલર! અરે!

109
00:10:20,475 --> 00:10:21,927
- કફ ઉતારો.
- જો હું ઇચ્છું છું કે તેની ગર્દભને લાત મારવી,

110
00:10:21,962 --> 00:10:22,714
હું જાતે કરીશ.

111
00:10:22,749 --> 00:10:25,213
હું જાણું છું કે તમે કોણ છો! હું તમને શોધીશ!

112
00:10:25,248 --> 00:10:27,248
હું તમને શોધીશ! હું તમને શોધીશ!

113
00:10:27,283 --> 00:10:29,565
શકમંદોને માર મારવા સામે કોઈ કાયદો છે?

114
00:10:29,653 --> 00:10:32,687
સેરેસમાં કોઈ કાયદા નથી. માત્ર પોલીસ.

115
00:10:35,175 --> 00:10:37,318
મારી પાસે તમારા માટે કંઈક છે.

116
00:10:37,773 --> 00:10:39,297
નવો કરાર.

117
00:10:39,395 --> 00:10:42,834
બસ તમે. હેવલોક નહીં. તે ખૂબ નવો છે.

118
00:10:43,552 --> 00:10:44,956
તમે મને બાજુ પર મૂકી રહ્યા છો, કેપ્ટન?

119
00:10:44,991 --> 00:10:47,459
ના, આ ઓફ-બુક છે. તમારા પોતાના સમય પર.

120
00:10:47,525 --> 00:10:49,957
પૃથ્વી પર નીચે કોઈની તરફેણ
શેરહોલ્ડર માટે કરી રહી છે.

121
00:10:49,992 --> 00:10:52,261
ઓહ, અમે ગ્રોવલિંગ કરી રહ્યા છીએ
હવે શેરધારકો?

122
00:10:52,296 --> 00:10:53,625
મારે કોઈ સમજદારની જરૂર છે.

123
00:10:53,683 --> 00:10:55,565
આહ. વધુ કહો.

124
00:10:55,638 --> 00:10:57,710
મેં તમને ફાઈલોમાં જોડ્યા છે.

125
00:10:57,745 --> 00:11:01,368
થોડી ખોવાયેલી દીકરીનો કેસ.
એરિયાડને અને જુલ્સ-પિયર માઓ.

126
00:11:01,417 --> 00:11:03,094
માઓ-ક્વિકોવસ્કી મર્કેન્ટાઇલ?

127
00:11:03,129 --> 00:11:04,417
તેઓ લુના આધારિત છે.

128
00:11:04,452 --> 00:11:06,398
તેઓ અહીંથી ઘણું બધું શિપિંગ કરે છે.

129
00:11:06,463 --> 00:11:11,044
અને તેઓએ એક પુત્રીને ખોટી પાડી?

130
00:11:11,114 --> 00:11:13,895
કાળા ઘેટાં. કોલેજ ગયા,
એક જૂથ સાથે સામેલ થયા

131
00:11:13,930 --> 00:11:15,903
"ફાર હોરાઇઝન્સ ફાઉન્ડેશન" કહેવાય છે.

132
00:11:15,938 --> 00:11:19,333
વિદ્યાર્થીઓ. મોટા વિચારો અને મોટા મોં સાથે.

133
00:11:20,508 --> 00:11:22,839
માતા-પિતા કેમ ઈચ્છે છે
તેણીને અચાનક મળી ગઈ?

134
00:11:22,874 --> 00:11:25,529
કદાચ તેનાથી કંટાળી ગયો
વૃદ્ધ માણસને શરમાવે છે.

135
00:11:25,564 --> 00:11:27,068
તે બધું ફાઇલોમાં છે.

136
00:11:27,103 --> 00:11:28,103
ઠીક છે.

137
00:11:32,529 --> 00:11:34,753
તો... તો, મારો કરાર બરાબર શું છે?

138
00:11:34,788 --> 00:11:38,563
જુલી માઓને શોધો, જો તેણી હજી પણ અહીં છે
સેરેસ, તેની અટકાયત કરો અને તેના ઘરે મોકલો.

139
00:11:38,598 --> 00:11:41,689
અપહરણ નોકરી. મારો આનંદ.

140
00:11:43,989 --> 00:11:47,819
_

141
00:11:50,465 --> 00:11:54,040
તેથી, તમે તમારા બોનસ સાથે શું કરશો
તપાસો કે આ બરફ સેરેસ સુધી ક્યારે મળશે?

142
00:11:54,087 --> 00:11:57,175
ઠીક છે, હું બનાવવાનો નથી
છેલ્લી વખત જેવી જ ભૂલ.

143
00:11:57,244 --> 00:11:58,846
વેશ્યાલય પહેલાં કેસિનો.

144
00:11:58,927 --> 00:12:00,071
તમે સાફ થઈ ગયા.

145
00:12:00,106 --> 00:12:01,883
હા. અને હું તમને કહું,

146
00:12:01,918 --> 00:12:04,493
સેરેસ પર વેશ્યાલયો નથી
જેમ કે ક્રેડિટ વિસ્તરણ.

147
00:12:04,536 --> 00:12:07,313
હું બે વાર બરફ લોડ કરી શકું છું
જે તમે અડધા સમયમાં કરો છો.

148
00:12:07,348 --> 00:12:09,458
શું મને હોડની ગંધ આવે છે, કે?

149
00:12:09,520 --> 00:12:12,632
હજુ સુધી નથી. પણ હું મારી ખેંચી લઈશ...

150
00:12:12,667 --> 00:12:14,393
ધ્યાન રાખો!

151
00:12:41,400 --> 00:12:43,195
તમે આમાં સંપૂર્ણ રીતે ખૂબ સારા છો.

152
00:12:43,230 --> 00:12:46,099
મેં તમને કહ્યું, મારી પાસે શક્તિ નથી
આ જહાજ પર તમને પ્રમોટ કરવા માટે.

153
00:12:46,134 --> 00:12:47,678
સારું, પછી હું તેને પાછું લઈ લઉં છું.

154
00:12:47,713 --> 00:12:49,757
થ્રસ્ટ કરેક્શન માટે સ્ટેન્ડબાય.

155
00:12:49,809 --> 00:12:51,712
ચેતવણી. ગુરુત્વાકર્ષણ પાસે...

156
00:12:55,555 --> 00:12:57,757
હોલ્ડન, ફ્લાઇટ ડેક પર જાણ કરો.

157
00:13:00,531 --> 00:13:02,497
અમે તેને ક્યારેય જોયું નથી.

158
00:13:02,756 --> 00:13:05,421
માફ કરશો, કાઉબોય, પરંતુ અમે કર્યું.

159
00:13:05,456 --> 00:13:08,252
અમને કોડ 22 મળ્યો, કેમેરોન
પજ. XO શોધી શકાતું નથી.

160
00:13:08,287 --> 00:13:10,978
ઠીક છે, ઠીક છે, હું તેનો શિકાર કરીશ.

161
00:13:11,192 --> 00:13:12,852
પોશાક પહેરશો નહીં.

162
00:13:14,241 --> 00:13:15,912
અરે, પજ, હાથ કેવો છે?

163
00:13:15,947 --> 00:13:18,594
સારી દેખાય છે. હજી મળી
થોડા ચેતા, જોકે.

164
00:13:18,629 --> 00:13:20,623
શેડ મને કેવી રીતે કહે છે
કૃત્રિમ અંગ જોડાઈ જશે.

165
00:13:20,658 --> 00:13:22,204
સારું, તમે તે જાણો છો
સ્વાભાવિક રીતે, કંપની પ્રયત્ન કરશે

166
00:13:22,239 --> 00:13:23,938
તમને સારામાંથી બહાર કાઢવા માટે, બરાબર?

167
00:13:24,002 --> 00:13:27,037
મને લાંબા સમયથી સાઇન કરવામાં આવ્યો છે
બળ પ્રતિસાદ સાથે એક મેળવવા માટે,

168
00:13:27,072 --> 00:13:29,417
દબાણ અને તાપમાન
સેન્સર, સમગ્ર પેકેજ.

169
00:13:29,452 --> 00:13:31,306
મને ખબર છે. તમારે શું કરવું જોઈએ
પાસે તે નવી બાયો-જેલ છે

170
00:13:31,341 --> 00:13:33,022
તેઓ આંતરિક ગ્રહો પર વિકાસ પામ્યા.

171
00:13:33,057 --> 00:13:34,027
પછી તમારે પ્રોસ્થેટિકની જરૂર નથી.

172
00:13:34,062 --> 00:13:35,501
તે અંગને સંપૂર્ણ રીતે ફરીથી બનાવે છે.

173
00:13:35,536 --> 00:13:38,047
ઇનર્સ અને તેમના જાદુ જેલ-ઓ સ્ક્રૂ.

174
00:13:38,082 --> 00:13:39,410
કોઈ ગુનો નથી, હોલ્ડન.

175
00:13:39,445 --> 00:13:41,361
ના, હું તેના બદલે એ
બેલ્ટર-બિલ્ટ કોઈપણ દિવસે નકલી.

176
00:13:41,396 --> 00:13:43,118
તે 'કારણ કે તમે નરકની જેમ હઠીલા છો.

177
00:13:43,153 --> 00:13:44,901
કોઈ ચિંતા નથી, પજ.

178
00:13:44,960 --> 00:13:46,507
અરે, મારે કેટલાક Z-PROની જરૂર છે.

179
00:13:46,542 --> 00:13:48,082
બે અઠવાડિયા માટે સાફ કરવામાં આવી હતી.

180
00:13:48,117 --> 00:13:49,706
તમારે ઘેટાંની ગણતરી કરવી પડશે, માફ કરશો.

181
00:13:49,741 --> 00:13:53,072
ઓહ, મારી પાસે કંઈક છે
થોડી મજબૂત, જોકે,

182
00:13:53,207 --> 00:13:55,207
જો તમારી પાસે, ઉહ, સ્ક્રિપ છે.

183
00:13:55,427 --> 00:13:56,393
નાહ.

184
00:13:56,467 --> 00:13:58,084
- ના?
- ના.

185
00:13:58,119 --> 00:13:59,300
અરે, ગંભીરતાથી, હોલ્ડન.

186
00:13:59,335 --> 00:14:02,216
તમે તેમને મને બહાર કાઢવા નહીં દો
હાથ, તમે કરશો? હું તેનો ઉપયોગ કરવા માંગતો નથી.

187
00:14:02,251 --> 00:14:04,937
હું તમારા જેવો ઘડિયાળ-પંચર છું, પજ.

188
00:14:05,648 --> 00:14:07,889
અરે! અરે, તમે XO જોયું?

189
00:14:07,924 --> 00:14:09,176
ના, સા-સા.

190
00:14:09,211 --> 00:14:10,565
ફક્ત વ્હિસ્કીની રીકને અનુસરો.

191
00:14:10,615 --> 00:14:12,960
- તે સરસ નથી.
- તે સત્ય છે.

192
00:14:13,192 --> 00:14:15,286
તમે PRP પર સહી કરી નથી.

193
00:14:15,321 --> 00:14:16,932
મેં સહી નથી કરી શું?

194
00:14:17,863 --> 00:14:19,373
તે રેટ્રોફિટ છે...

195
00:14:22,326 --> 00:14:26,159
તે ઓવરઓલ કરવાની રેટ્રોફિટ દરખાસ્ત છે
આ ડોલ તૂટી જાય તે પહેલાં.

196
00:14:26,194 --> 00:14:28,237
- આહ.
- જો નાઓમી કહે તો તે થશે,

197
00:14:28,272 --> 00:14:29,755
તમે તેને બેંકમાં લઈ જઈ શકો છો.

198
00:14:29,799 --> 00:14:31,834
સાંભળો, બાળકો, હું રહ્યો છું
અહીં તમારા કરતા લાંબો છે.

199
00:14:31,869 --> 00:14:34,716
કંપની માટે તે ઘણું સસ્તું છે
થોડી વિધવાઓ સાથે સ્થાયી થવા માટે

200
00:14:34,751 --> 00:14:36,539
આ જૂના બાર્જને ઓવરઓલ કરવા કરતાં.

201
00:14:36,574 --> 00:14:38,427
સત્ય.

202
00:14:38,462 --> 00:14:44,148
આ ઉપરાંત, કેન્ટ માટે એક દંતકથા છે
તેના ડાઘ. સહનશક્તિના બેજ.

203
00:14:44,723 --> 00:14:46,528
અરે, તમારી પાસે પ્રી બાર છે?

204
00:14:48,277 --> 00:14:49,719
ખાતરી કરો કે મને તે પાછું મળશે.

205
00:14:49,754 --> 00:14:51,191
ચોક્કસ.

206
00:14:51,226 --> 00:14:55,560
તમારે મને કેવી રીતે અદ્ભુત વાર્તા જણાવવી જોઈએ
તમે બીજા અધિકારી બનવામાં સફળ થયા.

207
00:14:55,769 --> 00:14:58,704
- જીવનની મારી સૌથી મોટી નિષ્ફળતા.
- નીચે જુઓ!

208
00:14:59,450 --> 00:15:00,750
રોડીયોમાં આપનું સ્વાગત છે.

209
00:15:00,785 --> 00:15:03,872
બહેનો અને સજ્જનો, કૃપા કરીને બેસો
પાછા ફરો, આરામ કરો અને સવારીનો આનંદ લો.

210
00:15:03,907 --> 00:15:06,159
સેરેસ સ્ટેશન, અમે આવીએ છીએ.

211
00:15:06,220 --> 00:15:08,270
કૃપા કરીને તમારી ટ્રે ગોઠવો
ટેબલ અને સીટ બેક

212
00:15:08,305 --> 00:15:10,162
તેમની સીધી અને બંધ સ્થિતિમાં...

213
00:15:10,197 --> 00:15:11,531
ચૂપ રહો અને ઉડી જશો, શું તમે?

214
00:15:11,566 --> 00:15:12,565
તમે પણ, બૂ બૂ.

215
00:15:12,600 --> 00:15:15,608
ઠીક છે, રિવર્સ થ્રસ્ટ. B5...

216
00:15:16,321 --> 00:15:17,715
અમે કેવી રીતે જોઈ રહ્યા છીએ, બાળકો?

217
00:15:17,750 --> 00:15:19,449
તે પિકલિન ઈંડા જેવું સરળ છે, હોસ.

218
00:15:19,484 --> 00:15:21,410
પાજને નવા હાથ માટે મંજૂરીની જરૂર છે.

219
00:15:21,445 --> 00:15:23,697
મારે તેના પર XO મેળવવું પડશે. તમે તેને જોયો છે?

220
00:15:23,732 --> 00:15:26,725
જો હું કહું કે મારી પાસે છે, તો હું જૂઠું બોલીશ.

221
00:15:30,551 --> 00:15:31,943
અરે, XO!

222
00:15:34,106 --> 00:15:35,106
અરે!

223
00:15:38,803 --> 00:15:39,879
ઠીક છે, હું અંદર આવું છું,

224
00:15:39,914 --> 00:15:41,653
અને હું રુવાંટીવાળું કંઈપણ જોવા માંગતો નથી.

225
00:15:54,350 --> 00:15:58,002
♪ ડેફોડીલ

226
00:15:58,130 --> 00:16:01,130
♪ એક ડૅફોડિલ ♪

227
00:16:04,684 --> 00:16:08,668
રોઝા... પ્રિસિથા...

228
00:16:09,174 --> 00:16:11,082
ગુલાબ.

229
00:16:13,784 --> 00:16:15,018
ડેઝીઝ.

230
00:16:15,053 --> 00:16:17,767
♪ ડેઝી

231
00:16:17,802 --> 00:16:19,283
♪ ડેઝી ♪

232
00:16:19,786 --> 00:16:22,786
આહ, જીમી છોકરો.

233
00:16:25,112 --> 00:16:28,076
તમે જાણો છો કે હું શું સમજી શકતો નથી?

234
00:16:29,833 --> 00:16:31,833
અમે તેને આ રીતે બનાવીએ છીએ,

235
00:16:33,082 --> 00:16:35,911
અત્યાર સુધી અંધકારમાં.

236
00:16:39,907 --> 00:16:42,599
શા માટે આપણે વધુ પ્રકાશ લાવી શક્યા નથી?

237
00:16:46,771 --> 00:16:49,395
હું તમને સાંભળું છું... ઠીક છે, ચાલો, હવે, એક્સ.

238
00:16:50,511 --> 00:16:52,321
વાહ! વાહ, વાહ, વાહ!

239
00:16:56,599 --> 00:16:59,456
હે ભગવાન.

240
00:17:07,032 --> 00:17:09,633
જસ્ટ પાછા મૂકે, ખરેખર ધીમું, ઠીક છે?

241
00:17:09,668 --> 00:17:11,339
તે શું છે?

242
00:17:11,374 --> 00:17:13,101
ઠીક છે, બધું છે
સારું થઈ જશે, બરાબર?

243
00:17:13,136 --> 00:17:15,827
ડેઝી, બ્લુબેલ...

244
00:17:15,862 --> 00:17:17,865
તે ચુસ્ત ખેંચો.

245
00:17:17,900 --> 00:17:20,862
તેણે તેની સાથે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું
લગભગ છ મહિના પહેલા છોડ.

246
00:17:20,932 --> 00:17:23,146
મને લાગ્યું કે તે હશે
પોતાને તેમાંથી બહાર કાઢ્યો.

247
00:17:23,293 --> 00:17:25,293
તેથી તે જાય છે.

248
00:17:26,044 --> 00:17:28,143
આવવાને ઘણો સમય થઈ ગયો છે.

249
00:17:28,875 --> 00:17:30,565
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

250
00:17:30,668 --> 00:17:32,515
ના. મેં વિચાર્યું કે હું હતો
મારા વૉકિંગ પેપર્સ મેળવી રહ્યા છીએ.

251
00:17:32,566 --> 00:17:33,532
શેના માટે?

252
00:17:33,599 --> 00:17:36,306
વેલ, સાથે ભાઈચારો
અમારા નેવિગેટર, શરૂઆત માટે.

253
00:17:36,341 --> 00:17:37,818
શું?

254
00:17:38,297 --> 00:17:40,624
જુઓ, તમારા જેવા લોકો.

255
00:17:40,659 --> 00:17:42,679
તમે વસ્તુઓ પૂર્ણ કરો, અને
તમે સારો XO બનાવશો.

256
00:17:42,714 --> 00:17:44,190
તમે મને ખોટો ગણાવ્યો, કેપ્ટન.

257
00:17:44,225 --> 00:17:47,230
કેપ્ટન ક્યારેય ખોટો નથી હોતો. પ્રથમ પાઠ, મફત.

258
00:17:47,296 --> 00:17:50,994
તમે પાંચ વર્ષથી કેન્ટ પર છો
હવે બે ટ્રાન્સફર નકારી કાઢી.

259
00:17:51,057 --> 00:17:53,565
તેનો સામનો કરો, આ તમારું છે
ઘર તે તમારો પરિવાર છે.

260
00:17:53,659 --> 00:17:54,815
શું આપણે આલિંગન કરીએ છીએ?

261
00:17:54,893 --> 00:17:56,427
તો પછી, તમે કેમ આગળ વધ્યા નથી?

262
00:17:56,480 --> 00:17:58,868
કારણ કે કોઈએ પ્રયાસ કર્યો નથી
મારા પર XO બેજ દબાવો.

263
00:17:58,903 --> 00:18:00,198
મને વસ્તુઓ જેવી છે તે ગમે છે.

264
00:18:00,233 --> 00:18:01,565
વિકાસ કરો અથવા મૃત્યુ પામો.

265
00:18:01,599 --> 00:18:03,425
પછી ઓછામાં ઓછું હું હસીને મરી જઈશ.

266
00:18:03,475 --> 00:18:05,564
મૂર્ખ ન બનો. આ દિવસોમાંથી એક,

267
00:18:05,599 --> 00:18:08,266
પૃથ્વી અને મંગળ દફનાવશે
હેચેટ અને એક સંધિ બહાર ધણ.

268
00:18:08,301 --> 00:18:10,358
હા, અને હવે તમે સપનામાં છો, કેપ.

269
00:18:10,393 --> 00:18:12,205
હું મહાન દ્રષ્ટિનો માણસ છું. તમે જોશો.

270
00:18:12,240 --> 00:18:14,212
મતલબ કે આપણે આખરે બહાર નીકળીશું
બરફ ખેંચવાના ધંધાના

271
00:18:14,247 --> 00:18:16,433
અને પૃથ્વી-મંગળના વ્યવસાયમાં.

272
00:18:16,488 --> 00:18:19,186
ઓછું જોખમ, વધુ સારું પુરસ્કાર.

273
00:18:19,410 --> 00:18:21,376
કદાચ પૃથ્વીને ફરીથી જોવાની તક મળે.

274
00:18:21,416 --> 00:18:23,625
તમને શું લાગે છે કે હું
ફરી પૃથ્વી જોવા માંગો છો?

275
00:18:23,660 --> 00:18:25,472
તમે મોન્ટાનામાં પાછા "વોન્ટેડ મેન" છો?

276
00:18:25,507 --> 00:18:26,817
કદાચ હું છું.

277
00:18:26,852 --> 00:18:28,941
કોઈ દિવસ તમે મને તે વાર્તા કહેશો.

278
00:18:28,976 --> 00:18:32,565
તમે મને કહો પછી તરત જ
તે વિશે વાર્તા.

279
00:18:32,658 --> 00:18:36,019
સારું, તે છે, ઉહ, મારા.

280
00:18:36,167 --> 00:18:38,566
તે માત્ર છે... ત્યાં છે...

281
00:18:39,024 --> 00:18:40,438
મને તમારા ભૂતકાળની પરવા નથી.

282
00:18:40,473 --> 00:18:42,253
કેન્ટ પર દરેક વ્યક્તિ
કંઈક છુપાવે છે.

283
00:18:42,288 --> 00:18:43,937
હા, હું ઓફરની પ્રશંસા કરું છું, કેપ.

284
00:18:44,019 --> 00:18:47,773
અરે, બોસ, અમને તમારી જરૂર છે
અહીં તમારે આ જોવું પડશે.

285
00:18:48,311 --> 00:18:50,174
થોડા દિવસ આને રોકી રાખો.

286
00:18:50,209 --> 00:18:52,208
તે ખિસ્સામાં સારું લાગે શકે છે.

287
00:18:58,853 --> 00:19:00,770
એક મેડે ઉપાડ્યો.

288
00:19:00,805 --> 00:19:03,644
પ્રકાશ માલવાહક જેવો દેખાય છે.
પોતાને સ્કોપુલી કહે છે.

289
00:19:03,679 --> 00:19:05,005
આસપાસમાં બીજું કોઈ છે?

290
00:19:05,040 --> 00:19:08,292
ના સિરી, બોબ, અમે જ છીએ
ત્રણ મિલિયન ક્લિક્સમાં મોકલો.

291
00:19:08,327 --> 00:19:09,986
- અલબત્ત અમે છીએ.
- સમજાયું.

292
00:19:10,107 --> 00:19:13,439
ચાર્ટેડ, નોન-બેલ્ટ એસ્ટરોઇડની બાજુમાં.

293
00:19:13,474 --> 00:19:15,936
તેઓ શું હતા
ત્યાં બહાર રસ્તો કરી રહ્યા છો?

294
00:19:15,971 --> 00:19:17,794
અમે તેને તપાસવા માટે બંધાયેલા છીએ.

295
00:19:17,829 --> 00:19:20,403
હું કાનૂનથી સારી રીતે વાકેફ છું, સુશ્રી નાયગાર્ડ.

296
00:19:26,839 --> 00:19:28,035
તે પાઇરેટ બાઈટ છે.

297
00:19:28,070 --> 00:19:30,411
તે દૂર શિપિંગ લેન બહાર?

298
00:19:30,446 --> 00:19:34,257
તે આપણા માર્ગથી દૂર નથી,
કેપ્ટન. વધુમાં વધુ બે દિવસ.

299
00:19:36,724 --> 00:19:39,652
વિલંબનો અર્થ એ છે કે અમે સેરેસમાં અમારી બર્થ ગુમાવીએ છીએ.

300
00:19:41,353 --> 00:19:43,750
અમારા સમય પર બોનસ ગુડબાય ચુંબન.

301
00:19:44,700 --> 00:19:48,225
હું કહું છું કે આપણે આગળ વધીએ અને ચાલો
સારા ભગવાન ડાર્વિન તેને સૉર્ટ આઉટ.

302
00:19:50,599 --> 00:19:52,565
જે આસપાસ જાય છે તે આસપાસ આવે છે.

303
00:19:52,661 --> 00:19:55,245
આ દિવસોમાંથી એક, તે તેમ છે
અમને ત્યાં ફસાયેલા રહો.

304
00:19:59,219 --> 00:20:01,525
કેપ્ટને આદેશ આપ્યો, લોકો.

305
00:20:01,901 --> 00:20:05,245
લોગ સાફ કરો. અમે ક્યારેય નહીં
તે સંકેત મળ્યો.

306
00:20:06,152 --> 00:20:08,152
ઘડિયાળ સેટ કરો અને આગળ વધો.

307
00:20:13,474 --> 00:20:15,440
જુઓ, તમે કુદરતી છો.

308
00:20:15,907 --> 00:20:18,300
તે ત્યાં કેટલાક વાસ્તવિક XO છી હતી.

309
00:20:18,427 --> 00:20:22,611
ના. તે હું ઇચ્છતો હતો
તમારા કરતા ખરાબ સેરેસ પર જાઓ.

310
00:20:28,811 --> 00:20:30,316
_

311
00:20:30,358 --> 00:20:31,677
_

312
00:20:39,764 --> 00:20:42,540
મને ટેકો આપવા બદલ આભાર
તે તકલીફ કોલ પર.

313
00:20:42,762 --> 00:20:45,313
McDowell's મુશ્કેલી માટે નાક મળી.

314
00:20:45,386 --> 00:20:47,612
તે આ કરી રહ્યો છે
જ્યારે આપણી પાસે છે તેના કરતા લાંબો સમય.

315
00:20:47,647 --> 00:20:50,743
હું માનું છું કે તમે ખરેખર છો
તે XO બેજ માટે ચૂસવું.

316
00:20:50,820 --> 00:20:52,075
તેને ફ્લેટ ઠુકરાવી દીધો.

317
00:20:52,110 --> 00:20:54,076
તમે મારી મજાક કરો છો?

318
00:20:54,206 --> 00:20:56,341
તમે કેપ્ટનના ટૂંકા માર્ગ પર હશો.

319
00:20:56,409 --> 00:20:58,375
બરાબર.

320
00:20:58,472 --> 00:21:02,910
આ ઉપરાંત, જો હું તેને લઈ લઉં, તો અમે કરીશું
એકબીજાને જોવાનું બંધ કરવું પડશે.

321
00:21:03,698 --> 00:21:05,501
વેલ. તમે જાણો છો.

322
00:21:05,572 --> 00:21:08,572
બધી સારી વસ્તુઓ વિશે તે કહેવત છે.

323
00:21:12,188 --> 00:21:15,780
મેં તમને કહ્યું. એક દંપતિ વધુ
પરિભ્રમણ અને હું આગળ વધીશ.

324
00:21:16,402 --> 00:21:18,524
એક દંપતી છે...

325
00:21:18,559 --> 00:21:21,858
તમે જાણો છો, ઓછામાં ઓછા બે. મેં ધાર્યું.

326
00:21:21,935 --> 00:21:23,540
હે.

327
00:21:23,743 --> 00:21:26,083
અત્યારે છે અને પછી છે.

328
00:21:26,279 --> 00:21:27,804
પાછળથી ચિંતા શા માટે?

329
00:21:27,878 --> 00:21:29,272
અધિકાર.

330
00:21:30,668 --> 00:21:33,026
આવો, જીમ. સૂઈ જાઓ.

331
00:21:33,955 --> 00:21:38,064
હું વચન આપું છું કે હું તમારા પર આંગળી નહીં મૂકું.

332
00:21:49,112 --> 00:21:51,184
મને ઊંઘ નથી આવતી. હું સંભાળી લઈશ.

333
00:21:52,451 --> 00:21:53,749
હું તમને સેરેસ પર એક બોટલ ખરીદીશ.

334
00:21:53,784 --> 00:21:56,784
હું એક સારા કપ કોફી માટે પતાવટ કરીશ.

335
00:22:38,567 --> 00:22:39,560
_

336
00:22:39,595 --> 00:22:41,411
_

337
00:22:41,446 --> 00:22:43,014
_

338
00:22:46,650 --> 00:22:49,654
_

339
00:23:06,083 --> 00:23:08,601
કૃપા કરીને મને મદદ કરો.

340
00:23:08,721 --> 00:23:11,273
ત્યાં કોઈ છે? મહેરબાની કરીને.

341
00:23:24,464 --> 00:23:26,361
કૃપા કરીને મને મદદ કરો.

342
00:23:36,291 --> 00:23:38,772
_

343
00:23:50,323 --> 00:23:51,697
અરે!

344
00:23:53,607 --> 00:23:55,195
મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે?

345
00:23:55,230 --> 00:23:57,389
આ ગલીપચી માટે કહે છે!

346
00:23:57,519 --> 00:23:59,158
ના!

347
00:23:59,193 --> 00:24:02,992
ના, કૃપા કરીને, ના!

348
00:24:03,854 --> 00:24:05,621
જો તમે સાવચેત નહીં રહો તો તે પોતાની જાતને ભીની કરશે.

349
00:24:05,656 --> 00:24:08,713
તે ફાયદો છે
દાદા દાદી હોવાના.

350
00:24:08,748 --> 00:24:10,844
હું તેને તેની માતાને સોંપીશ.

351
00:24:19,255 --> 00:24:22,308
અમ્મા, તમારે જવું પડશે?

352
00:24:22,418 --> 00:24:24,473
હા, હું કરું છું. મને માફ કરજો.

353
00:24:24,565 --> 00:24:26,408
ત્યાં કોઈ છે જેની સાથે મારે વાત કરવાની જરૂર છે.

354
00:24:26,443 --> 00:24:28,463
શું લોકો ફરી લડી રહ્યા છે?

355
00:24:28,667 --> 00:24:30,413
હજુ સુધી નથી.

356
00:24:31,066 --> 00:24:34,596
એટલા માટે આપણે જરૂર છે
વાત કરો અને સત્ય કહો.

357
00:24:37,331 --> 00:24:39,629
જ્યારે લોકો સત્ય નથી કહેતા,

358
00:24:39,737 --> 00:24:42,148
તે હંમેશા ખરાબ રીતે સમાપ્ત થાય છે.

359
00:24:53,302 --> 00:24:57,100
_

360
00:24:58,456 --> 00:25:01,245
તમને એ સાથે લિંક કરવામાં આવ્યા છે
OPA ના કટ્ટરપંથી જૂથ.

361
00:25:01,378 --> 00:25:03,198
શું તમે માત્ર કુરિયર હતા?

362
00:25:05,883 --> 00:25:07,891
- _
- તે કેટલા સમયથી ટાંકીની બહાર છે?

363
00:25:07,981 --> 00:25:09,539
દસ કલાક.

364
00:25:15,670 --> 00:25:19,183
મને ગુરુત્વાકર્ષણ માટે માફ કરશો
વાસ્તવિક ગ્રહ દુખે છે.

365
00:25:19,218 --> 00:25:21,323
પરંતુ તે યોગ્ય છે.

366
00:25:21,397 --> 00:25:23,539
તમે પૃથ્વીને નુકસાન પહોંચાડવા માંગો છો.

367
00:25:23,708 --> 00:25:27,877
પૃથ્વી જે હવે કચડી રહી છે
તમારા નબળા બેલ્ટર ફેફસાં,

368
00:25:27,912 --> 00:25:31,104
અને તમારા નાજુક બેલ્ટર હાડકાં.

369
00:25:31,690 --> 00:25:35,483
તેને રોકવા માટે તમારે ફક્ત વાત કરવાની છે.

370
00:25:36,486 --> 00:25:38,539
તમે OPA આતંકવાદી છો.

371
00:25:38,619 --> 00:25:41,833
તમે પ્રતિબંધ વહન કરી રહ્યા હતા
સ્ટીલ્થ ટેકનોલોજી.

372
00:25:42,057 --> 00:25:44,057
તે શેના માટે હતું?

373
00:25:47,198 --> 00:25:51,776
એક વ્હીસ્પર કરશે, જો
આટલું જ તમે મેનેજ કરી શકો છો.

374
00:25:52,916 --> 00:25:54,916
હે.

375
00:25:59,276 --> 00:26:01,606
તેને બીજા 10 કલાક આપો.

376
00:26:02,820 --> 00:26:05,125
જો તે બચી જાય તો મને બોલાવો.

377
00:26:15,654 --> 00:26:18,632
હવે આવી રહ્યું છે, મદિના એક્સચેન્જ ડિસ્ટ્રિક્ટ.

378
00:26:23,228 --> 00:26:24,816
દરેક જણ શાંત થાઓ, બરાબર!

379
00:26:24,851 --> 00:26:25,781
પાછા દૂર.

380
00:26:25,816 --> 00:26:27,539
બેક અપ લો, લોકો!

381
00:26:37,712 --> 00:26:39,333
અરે! બેક અપ, દોસ્ત,

382
00:26:39,368 --> 00:26:41,077
હું તમારી સાથે વાત કરું છું!

383
00:26:41,478 --> 00:26:42,431
શું છે, ઢીંગલી?

384
00:26:42,466 --> 00:26:44,066
સસ્તા-ગર્દભ એર ફિલ્ટર બહાર crapped.

385
00:26:44,101 --> 00:26:45,364
આ મહિનામાં બીજી વખત.

386
00:26:47,967 --> 00:26:51,233
મને લાગે છે કે આ વ્યક્તિ સારી ચૂકવણી કરે છે
કાળજી લેવી જોઈએ, હહ?

387
00:26:51,808 --> 00:26:54,868
હા, તે અમારા બોસને ચૂકવે છે
ખૂબ સારું, પણ, દોસ્ત.

388
00:26:54,977 --> 00:26:58,299
જુઓ, સાચવવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં
તમારા પ્રથમ દિવસે આખું સ્ટેશન.

389
00:26:58,363 --> 00:26:59,920
તમારી જાતને ગતિ આપો.

390
00:27:02,941 --> 00:27:04,424
હજુ સુધી કોઈ વરસાદ?

391
00:27:07,526 --> 00:27:10,590
તે તકલીફનો કોલ અમને ક્યારેય મળ્યો નથી,

392
00:27:10,625 --> 00:27:12,864
તે મુખ્ય મથક સાથે લૉગ થયેલ હતું.

393
00:27:12,942 --> 00:27:15,978
કેટલાક અનામી દ્વારા, ટુકડો-ઓ'-છી
આ જહાજ પર વધુ સારું.

394
00:27:16,013 --> 00:27:17,451
સારું, ઓછામાં ઓછું કોઈની પાસે આત્મા છે.

395
00:27:17,486 --> 00:27:18,825
હું શપથ લેઉં છું, મને ઉંદર મળ્યો છે ...

396
00:27:18,860 --> 00:27:20,909
મારી તરફ જોવાનું બંધ કરો, બાયર્સ,
અથવા હું તમારી લાઈટો કાઢી નાખીશ.

397
00:27:20,944 --> 00:27:22,200
ગમે ત્યારે, છોકરી.

398
00:27:22,235 --> 00:27:25,948
હવે, અમને વાળવાની ફરજ પડી છે, અથવા
પેઢી કાયદેસર રીતે હૂક પર છે.

399
00:27:26,034 --> 00:27:27,485
હોલ્ડન.

400
00:27:27,733 --> 00:27:30,480
તમે આ બચાવ અથવા બચાવને આગળ વધારશો,

401
00:27:30,527 --> 00:27:32,493
આપણે તેને જે પણ કહીએ છીએ.

402
00:27:32,530 --> 00:27:34,705
એક શટલ ટીમને એકસાથે મૂકો.

403
00:27:37,651 --> 00:27:39,262
શું કોઈ સમસ્યા છે, XO?

404
00:27:39,370 --> 00:27:42,328
એક્ટિંગ એક્સઓ, સર.

405
00:27:47,121 --> 00:27:49,110
હું નથી જતો. કોઈ રીતે, ના કેવી રીતે.

406
00:27:49,145 --> 00:27:51,020
સારું, તમને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું નથી.

407
00:27:51,055 --> 00:27:53,163
એલેક્સ, બીકનને પિંગ કરો કે અમે અમારા માર્ગ પર છીએ

408
00:27:53,198 --> 00:27:55,188
અને સેરેસને તે જણાવો
અમને મોડું થશે.

409
00:27:55,223 --> 00:27:56,387
શ્રીમતી નાયગાર્ડ?

410
00:27:56,422 --> 00:27:58,008
જો આપણે અત્યારે પલટી મારીને નરકની જેમ બળી જઈએ,

411
00:27:58,043 --> 00:28:00,174
હું અમને 50,000 ક્લિક્સની અંદર મેળવી શકું છું.

412
00:28:00,209 --> 00:28:02,414
ઓહ, મહાન. પછી આપણે બધા હોઈશું
અમારા ક્રેશ-કાઉચમાં ઘસવું

413
00:28:02,449 --> 00:28:04,527
જ્યારે કાર્ગો બસ્ટ થાય છે
વહાણને ઢીલું કરે છે અને તેને ઢીલું કરે છે.

414
00:28:04,562 --> 00:28:06,658
ખાતરી કરો કે બરફ મૂકવામાં આવે છે.

415
00:28:06,693 --> 00:28:09,488
નાઓમી. નાઈટ કેવી દેખાય છે?

416
00:28:09,554 --> 00:28:11,926
તેણી એક લીકી લાઇફબોટ છે.

417
00:28:11,961 --> 00:28:14,623
તેણી મેનેજ કરવા માટે સક્ષમ હોવી જોઈએ
વેક્યુમના 50,000 ક્લિક્સ.

418
00:28:14,682 --> 00:28:16,477
ઠીક છે, પછી તમે બોર્ડ પર છો.

419
00:28:21,580 --> 00:28:23,200
આ હોલ્ડન છે.

420
00:28:23,284 --> 00:28:28,250
અમે એક તકલીફ નોંધી છે
CA-2216862 નજીક કૉલ કરો.

421
00:28:28,316 --> 00:28:30,773
અમે બદલવા માટે બંધાયેલા છીએ
અમારો અભ્યાસક્રમ અને પ્રતિભાવ.

422
00:28:30,808 --> 00:28:33,391
તમારા પ્રવેગકની ખાતરી કરો
ડ્રગ ડિસ્પેન્સર્સ ભરેલા છે.

423
00:28:33,426 --> 00:28:37,126
આ એક હાઈ-જી દાવપેચ હશે.
ફ્લિપ અને બર્ન માટે તૈયાર કરો.

424
00:28:52,800 --> 00:28:54,905
અહીં રસ આવે છે.

425
00:30:27,348 --> 00:30:31,247
હું સમજી શકતો નથી કે કેપ શા માટે મૂકશે
તમે આ નાના પર્યટનના ચાર્જમાં છો.

426
00:30:31,374 --> 00:30:32,939
ઠીક છે, તે હજુ પણ વિચારે છે કે તે મને માવજત કરી રહ્યો છે

427
00:30:32,974 --> 00:30:34,516
મોટી વસ્તુઓ માટે.

428
00:30:34,599 --> 00:30:36,686
પછી તે પોતાનો સમય બગાડે છે.

429
00:30:36,721 --> 00:30:39,347
તે જ હું તેને કહેતો રહું છું.

430
00:30:42,691 --> 00:30:45,934
જો તમારી ગર્લફ્રેન્ડ
તે તકલીફ કોલ લોગ કર્યો,

431
00:30:46,077 --> 00:30:48,929
તેણી જીવતી હશે
તે લાંબા સમય માટે નીચે.

432
00:30:55,327 --> 00:30:56,826
મેં તે કર્યું.

433
00:31:02,591 --> 00:31:04,558
હું માત્ર તેને હલાવી શક્યો નથી.

434
00:31:06,944 --> 00:31:09,944
જો હું તું હોત તો હું તેને મારી પાસે રાખીશ.

435
00:31:15,661 --> 00:31:18,726
શું સારો શબ્દ છે, તમે બધા?

436
00:31:18,898 --> 00:31:20,407
ઠીક છે.

437
00:31:20,537 --> 00:31:23,357
આજે મારી મીઠી જૂની રસ્ટ બકેટ કેવી છે?

438
00:31:23,529 --> 00:31:25,933
સારું, મને લાગે છે કે આપણે શોધીશું, નહીં?

439
00:31:25,989 --> 00:31:27,446
હું એવું માનું છું.

440
00:31:29,450 --> 00:31:30,988
ઠીક છે.

441
00:31:34,517 --> 00:31:36,908
તો માત્ર રેકોર્ડ માટે, મિત્રો,

442
00:31:36,943 --> 00:31:38,530
મારે અત્યારે અહીં નથી રહેવું.

443
00:31:38,592 --> 00:31:41,415
હું પણ નહિ. પરંતુ અમે અહીં છીએ.

444
00:31:41,462 --> 00:31:43,551
એક મોટું, ખુશ એકમ.

445
00:31:43,693 --> 00:31:45,557
નાઈટ, તારો ફ્લાઇટ પ્લાન સેટ થઈ ગયો છે.

446
00:31:45,622 --> 00:31:48,165
તે બે કલાકની સફર હશે
ટેંગો, ઉડતી ચાની કીટલી.

447
00:31:48,234 --> 00:31:49,938
આભાર, કેન્ટરબરી.

448
00:31:49,973 --> 00:31:52,577
સ્વાગત છે, નાઈટ. ગોડસ્પીડ.

449
00:31:52,612 --> 00:31:55,827
જો તમે એવું કંઈપણ જોશો જે બંધ લાગે છે,
તમે રમકડાં બાંધી લો અને ઘરે આવો.

450
00:31:55,904 --> 00:31:57,566
કોઈ હીરો નથી, કેપ્ટન.

451
00:31:57,631 --> 00:32:00,660
કોઠાર છોડવા માટે સ્પષ્ટ. શુભ.

452
00:32:29,599 --> 00:32:30,947
ખરેખર?

453
00:32:34,091 --> 00:32:35,825
તેણી ઘડિયાળની બહાર છે.

454
00:32:36,334 --> 00:32:38,825
પછી તે મને તે કહી શકશે.

455
00:32:50,593 --> 00:32:52,238
હું તે વ્યક્તિ પર નજર રાખીશ.

456
00:32:52,273 --> 00:32:56,239
મેં સાંભળ્યું કે તે ચંદ્ર એકત્રિત કરે છે
તેના ફાજલ સમયમાં ખડકો.

457
00:32:56,428 --> 00:32:58,299
તમે જાણવા માંગો છો કે તે બીજું શું છે?

458
00:32:58,334 --> 00:33:02,724
અરે, અરે, હવે. હું માત્ર છું
તમારા માટે જોઈ રહ્યો છું.

459
00:33:04,077 --> 00:33:06,077
મને સ્ત્રીની અંતર્જ્ઞાનની જરૂર છે.

460
00:33:07,615 --> 00:33:08,471
તેણી કોણ છે?

461
00:33:08,527 --> 00:33:11,606
ઓહ, તેણી માત્ર એક ગુમ થયેલ વ્યક્તિઓ કેસ છે

462
00:33:11,641 --> 00:33:14,401
મને "ચર્ચા કરવાની પરવાનગી નથી," તમે જાણો છો.

463
00:33:15,505 --> 00:33:18,128
જુલિયેટ એન્ડ્રોમેડા માઓ.

464
00:33:18,217 --> 00:33:20,991
તેણી સૌથી ધનિક છે
સિસ્ટમમાં બેચલોરેટ.

465
00:33:21,789 --> 00:33:24,340
હવે અમીર છોકરી શું કરે

466
00:33:24,625 --> 00:33:27,612
ખરેખર સેરેસ પર પપ્પાને પેશાબ કરવા માટે?

467
00:33:27,670 --> 00:33:29,614
શું તમે પૂછો છો કે મેં શું કર્યું?

468
00:33:30,701 --> 00:33:33,471
હું શોધી શકું તે દરેક સ્પેસ બકરને બેંગ કરો.

469
00:33:34,124 --> 00:33:35,807
તે મદદરૂપ નથી.

470
00:33:35,842 --> 00:33:38,584
ઓહ, મને માફ કરજો, મિલર. કર્યું
તમે મારી મદદ માટે અહીં આવો છો?

471
00:33:38,619 --> 00:33:40,309
આવો.

472
00:33:40,748 --> 00:33:45,643
કબૂલ કરો. તમે મને યાદ કરો છો. તમે
આ નાની ચેટ્સ ચૂકી જાઓ.

473
00:33:45,717 --> 00:33:48,036
શુભ રાત્રિ, મિલર.

474
00:33:55,124 --> 00:33:58,213
ભગવાન માટે કંઈક ખાઓ
ખાતર તમે નરક જેવા દેખાશો.

475
00:34:11,200 --> 00:34:14,216
_

476
00:34:17,374 --> 00:34:20,143
રૂપરેખા રજિસ્ટ્રી માહિતી સાથે મેળ ખાય છે.

477
00:34:21,217 --> 00:34:23,183
તે ચોક્કસપણે સ્કોપુલી છે.

478
00:34:23,374 --> 00:34:27,073
કોઈ IR અથવા electro-mag અન્ય નથી
તકલીફ દીવાદાંડી કરતાં.

479
00:34:27,244 --> 00:34:28,551
એવું લાગે છે કે રિએક્ટર બંધ થઈ ગયું છે,

480
00:34:28,586 --> 00:34:30,819
પરંતુ રેડિયેશન લિકેજ નથી.

481
00:34:32,066 --> 00:34:35,676
તે વસ્તુ વિશે શું જે દેખાય છે
બાજુમાં મોટા છિદ્રની જેમ?

482
00:34:36,263 --> 00:34:39,576
ઉહ, LADAR કહે છે કે તે બાજુમાં એક મોટું છિદ્ર છે.

483
00:34:42,233 --> 00:34:46,535
વેલ, કેન્ટ્સ પર મોટી એરે
એક મિલિયન ક્લિક્સમાં કોઈ વાંચતું નથી.

484
00:34:46,570 --> 00:34:48,303
એવું લાગે છે કે અમે શહેરમાં એકમાત્ર રમત છીએ.

485
00:34:48,369 --> 00:34:51,335
સારું, અમે આવ્યા, અમે જોયું, અમે, ઉહ, બાકી.

486
00:34:51,624 --> 00:34:54,152
જો કોઈને ખબર નથી
અમે તે વસ્તુ પર પગ મૂક્યો.

487
00:34:54,949 --> 00:34:56,867
_

488
00:34:57,396 --> 00:34:59,094
અમને અંદર લઈ જાઓ.

489
00:34:59,162 --> 00:35:02,245
અને, એલેક્સ, જો કંઈક
તે વહાણમાં બીભત્સ છુપાયેલું છે,

490
00:35:02,280 --> 00:35:04,748
અમે નરકની જેમ બોલ્ટ અને ઓગળીએ છીએ
સ્લેગ માં અમારી પાછળ કંઈપણ.

491
00:35:04,783 --> 00:35:06,097
સારી યોજના, હોસ.

492
00:35:06,132 --> 00:35:08,665
ઠીક છે, હું અંદર જઈશ અને આસપાસ થૂંકાવીશ.

493
00:35:10,694 --> 00:35:12,476
હું તેની સાથે જઈશ.

494
00:35:28,982 --> 00:35:30,812
સારા સમય.

495
00:36:07,154 --> 00:36:10,120
તમને લાગે છે કે તે કેવી રીતે થયું?

496
00:36:10,396 --> 00:36:14,215
તે ટોર્પિડો ન હતો. એ
ભંગ ચાર્જ તે કર્યું.

497
00:36:19,374 --> 00:36:20,709
એમોસ.

498
00:36:21,834 --> 00:36:23,834
તે બંદૂક બહાર રાખો.

499
00:36:25,639 --> 00:36:29,694
પહેલા એન્જિનિયરિંગ. હું ઈચ્છું છું
તે રિએક્ટર ઓફલાઈન કેમ છે તે જાણો.

500
00:36:44,834 --> 00:36:47,834
વિસ્ફોટથી રિએક્ટરનું મૃત્યુ થયું ન હતું.

501
00:36:48,572 --> 00:36:51,343
કોઈ પસાર થયું
શટડાઉન પ્રક્રિયાઓ.

502
00:36:52,865 --> 00:36:55,865
તેથી, જો દરેક મૃત્યુ પામે છે, તો કોણે તેને બંધ કર્યું?

503
00:36:56,287 --> 00:36:59,253
ઠીક છે, તે લૂટારા ન હતા.

504
00:36:59,374 --> 00:37:01,622
તેઓએ તે બધું પાછળ છોડ્યું ન હોત.

505
00:37:01,803 --> 00:37:04,479
અને તેઓએ દબાણના તમામ દરવાજા ખુલ્લા છોડી દીધા.

506
00:37:07,444 --> 00:37:09,444
તેથી કોઈ છુપાવી શક્યું નહીં.

507
00:37:14,045 --> 00:37:15,339
છ વાગ્યા!

508
00:37:18,787 --> 00:37:22,243
નાઓમી, શેડ, અમને અહીં વધુ આંખોની જરૂર છે.

509
00:37:23,733 --> 00:37:25,733
ઠીક છે. અમને પુલ પર મળો.

510
00:37:42,428 --> 00:37:43,910
અરે, ગાય્ઝ?

511
00:37:45,374 --> 00:37:47,340
બધા મૃતદેહો ક્યાં છે?

512
00:37:47,897 --> 00:37:52,976
એમોસ, ડેટા કાપી નાખો
કોર અમે તેને અમારી સાથે લઈ જઈશું.

513
00:37:53,021 --> 00:37:54,592
રોજર કે.

514
00:37:58,535 --> 00:38:01,199
આ પેનલો તમામ મૃત છે.

515
00:38:01,271 --> 00:38:04,798
તેઓ કેવી રીતે મોકલી રહ્યાં છે
ડેડ કોમ્સ સાથે ડિસ્ટ્રેસ બીકન?

516
00:38:23,149 --> 00:38:24,702
શું તે એક જેવું લાગે છે ...

517
00:38:24,797 --> 00:38:26,330
સારું, કદાચ નહીં ...

518
00:38:26,388 --> 00:38:28,971
જો તે બોમ્બ હોત, તો અમે ટોસ્ટ બનીશું.

519
00:38:30,849 --> 00:38:32,849
તે ટ્રાન્સમીટર છે.

520
00:38:36,626 --> 00:38:39,229
આ તે દીવાદાંડી હોવી જોઈએ જેણે અમને બોલાવ્યા.

521
00:38:39,338 --> 00:38:41,136
કોઈએ તેનું વાવેતર કર્યું.

522
00:38:41,218 --> 00:38:43,218
પાઇરેટ બાઈટ.

523
00:38:43,694 --> 00:38:45,693
મેકડોવેલ સાચો હતો.

524
00:38:45,728 --> 00:38:50,220
હોસ, તમને A-1 ફોરવર્ડ કરી રહ્યાં છીએ
કેન્ટરબરીથી ચુસ્ત-બીમ.

525
00:38:50,416 --> 00:38:53,807
હોલ્ડન, એક જહાજ
તમારા સ્થાનની નજીક દેખાયા.

526
00:38:53,873 --> 00:38:57,634
તે કેવી રીતે શક્ય છે? તમે સાફ કર્યું
અમને એક મિલિયન ક્લિક્સ માટે બહાર.

527
00:38:57,669 --> 00:38:59,982
તે અમારા કોઈપણ સ્કોપ્સ પર દેખાતું નથી.

528
00:39:00,017 --> 00:39:04,140
અમે તમને એક મુલાકાત ગોઠવી રહ્યાં છીએ
બિંદુ અહીં પાછા નરક મેળવો.

529
00:39:14,600 --> 00:39:15,911
એલેક્સ! છૂટા કરો!

530
00:39:15,946 --> 00:39:17,417
મારો આનંદ.

531
00:39:19,519 --> 00:39:21,276
છૂટાછવાયા!

532
00:39:31,308 --> 00:39:32,638
તે વસ્તુ ક્યાંથી આવી?

533
00:39:32,673 --> 00:39:35,105
જો મને ખબર હોય તો શાપિત! બસ
અચાનક, તે ત્યાં હતો.

534
00:39:35,140 --> 00:39:36,734
સ્ટીલ્થ ટેક. હોવું જોઈએ.

535
00:39:36,769 --> 00:39:38,769
નરકમાં આવી ચોરી કોની પાસે છે?

536
00:39:40,287 --> 00:39:42,185
મંગળ.

537
00:39:55,438 --> 00:39:56,644
_

538
00:39:58,943 --> 00:40:00,884
તે મિશ્રણ માટે વધુ પાતળું છે, બરાબર?

539
00:40:00,919 --> 00:40:02,103
ઠીક છે.

540
00:40:02,168 --> 00:40:04,487
અરે, અરે, તમે તે બીજાને જુઓ છો?

541
00:40:04,522 --> 00:40:07,102
- તે શું હતું?
- તમારી સાથે તે અન્ય એક છે?

542
00:40:08,116 --> 00:40:11,488
તે એક સુંદર બાળક છે. કેટલી ઉંમર?

543
00:40:11,592 --> 00:40:13,099
અઢી.

544
00:40:13,756 --> 00:40:14,953
હાય.

545
00:40:16,083 --> 00:40:18,069
તમારા વિશે શું? કોઈપણ બાળકો?

546
00:40:19,546 --> 00:40:23,247
હા, ના. હું તે હોડી ચૂકી ગયો.

547
00:40:46,881 --> 00:40:48,881
ત્યાં તમે જાઓ, મિત્ર.

548
00:40:51,748 --> 00:40:53,748
મારો વારો.

549
00:40:54,482 --> 00:40:56,651
મારો વારો.

550
00:40:56,685 --> 00:40:59,402
હું વળો, હું વળો!

551
00:41:08,901 --> 00:41:11,573
અમારી પાસે સમજ હતી,
ડિટેક્ટીવ! એક વ્યવસ્થા!

552
00:41:11,608 --> 00:41:14,133
તમે કરી શકતા નથી... તે એક ભૂલ હતી!

553
00:41:24,265 --> 00:41:27,504
તમે તમારી વાત કરી. હું બદલાયેલો માણસ છું!

554
00:41:27,621 --> 00:41:29,611
મારી આંખો ખોલવા બદલ આભાર!

555
00:41:34,130 --> 00:41:35,769
બમણા પૈસા!

556
00:41:37,435 --> 00:41:39,411
હું તમને ડબલ ચૂકવીશ!

557
00:41:46,865 --> 00:41:49,588
હવા સારી છે, તમને નથી લાગતું?

558
00:41:52,202 --> 00:41:54,201
હવા સરસ છે.

559
00:41:55,960 --> 00:41:58,662
તે ફિલ્ટર્સ સ્વચ્છ રાખો, ગધેડો.

560
00:42:01,918 --> 00:42:03,300
નાઈટ, અમારી પાસે તમારી મુલાકાત છે.

561
00:42:03,335 --> 00:42:04,713
નકારાત્મક. અસમર્થ.

562
00:42:04,802 --> 00:42:05,690
સલાહ આપો.

563
00:42:05,725 --> 00:42:07,823
બોગી 12,000 ક્લિક્સ અને બંધ છે.

564
00:42:07,858 --> 00:42:09,642
હોલ્ડન, સલાહ આપો!

565
00:42:12,787 --> 00:42:14,022
ટોર્પિડો લોન્ચ!

566
00:42:14,057 --> 00:42:16,402
અમે તેમને રાઈડ માટે લઈ જઈશું.
એલેક્સ, એસ્ટરોઇડની આસપાસ જાઓ.

567
00:42:16,437 --> 00:42:19,355
તેમને ચલાવો! હવે! લીડ ધ
ટોર્પિડોઝ ખડકમાં.

568
00:42:19,390 --> 00:42:22,195
તમારી સ્થિતિ શું છે? કૃપા કરીને સલાહ આપો!

569
00:42:24,896 --> 00:42:26,808
છ હજાર ક્લિક્સ.

570
00:42:27,374 --> 00:42:28,854
પાંચ...

571
00:42:28,975 --> 00:42:30,587
ચાર...

572
00:42:31,099 --> 00:42:32,557
ત્રણ...

573
00:42:42,787 --> 00:42:44,570
તે અમારા માટે નહોતા.

574
00:42:46,934 --> 00:42:49,621
કેન્ટરબરી, જેમ બર્ન
હેલ, તમે ઇનકમિંગ મેળવ્યું છે!

575
00:42:52,570 --> 00:42:55,595
જમણે 30, જી-બર્ન. તે કરો! હવે!

576
00:42:55,705 --> 00:42:57,559
- શ્રેણી?
- બે-ચાર. બંધ.

577
00:42:57,594 --> 00:42:58,914
સ્ટેન્ડબાય કાર્ગો દરવાજો.

578
00:42:58,949 --> 00:43:00,442
કેપ્ટન, બરફને ઢાલ તરીકે બહાર કાઢો.

579
00:43:00,477 --> 00:43:02,010
અમે તેના પર છીએ! આ ચેનલથી દૂર રહો.

580
00:43:02,045 --> 00:43:02,978
આડે?

581
00:43:03,013 --> 00:43:05,662
આડે, શું મેકે બરફ બહાર કાઢ્યો?

582
00:43:05,697 --> 00:43:07,617
શું તેણે બરફ બહાર કાઢ્યો?

583
00:43:07,652 --> 00:43:10,466
તમે હિટ લો, તમે રહો
શાંત તેઓને માત્ર કાર્ગો જોઈએ છે.

584
00:43:10,501 --> 00:43:12,836
અમે SOS કરીશું, વાટાઘાટો શરૂ કરીશું
કેદીની મુક્તિ માટે, ઠીક છે?

585
00:43:12,871 --> 00:43:13,795
- બસ...
- જિમ.

586
00:43:13,864 --> 00:43:16,307
તમારે કંઈક જાણવું જોઈએ...

587
00:43:48,334 --> 00:43:49,972
તેણી ગઈ છે.

588
00:44:01,287 --> 00:44:02,732
તેઓએ તેણીને nuked.

589
00:44:05,459 --> 00:44:07,017
તેણી ગઈ છે.

590
00:44:16,147 --> 00:44:21,147
વિસ્ફોટકો દ્વારા સમન્વય અને સુધારણા
www.addic7ed.com